レイドダンジョン(れいどだんじょん/instanced raid areas?)
パッチ1.18で導入予定のバトルコンテンツの形態。
といった情報が公開されている。
ダンジョン(dungeon)は厳密には「城砦の地下監獄」を指すと考えられるが、RPGにおいては、コンピュータRPGが登場する以前から「モンスターがひしめく、ある程度壁などで通路が限定された冒険の舞台」といったかなり広い意味で慣用されている表現である。
一方、FFXIV用語としての「レイドダンジョン」の英訳としては「raid dungeon」という表現は使われていないようだ。
対応する用語が確定していないのか、日本語の「レイドダンジョン」は以下のような表現に置き換えられている。
フォーラム内の議論では「dungeons/raids」や、単に「Raids」、また、「rank 25 dungeon」などといった表現も使われているようだ。
- パーティ人数固定
- インスタンスエリア
- バトル系クラス向けのコンテンツ
- パッチ1.18の段階では「トトラクの千獄(ランク25以上用)」と「ゼーメル要塞(ランク45以上用)」の２つ
- ダンジョン内の宝箱や、魔物の討伐によって報酬が得られる。
といった情報が公開されている。
英語表記 編
レイド(raid)とは急襲、襲撃といった意味の英語。ダンジョン(dungeon)は厳密には「城砦の地下監獄」を指すと考えられるが、RPGにおいては、コンピュータRPGが登場する以前から「モンスターがひしめく、ある程度壁などで通路が限定された冒険の舞台」といったかなり広い意味で慣用されている表現である。
一方、FFXIV用語としての「レイドダンジョン」の英訳としては「raid dungeon」という表現は使われていないようだ。
対応する用語が確定していないのか、日本語の「レイドダンジョン」は以下のような表現に置き換えられている。
| 日本語 | 英語 | |
| the Lodestoneのトピックス | レイドダンジョンについて(2011/06/20) | Instanced Raids Unveiled!(06/20/2011) |
| フォーラム | [dev1079] インスタンスレイドダンジョンの実装 | [dev1079] Instanced PvE Content (Dungeons/Raids) |
フォーラム内の議論では「dungeons/raids」や、単に「Raids」、また、「rank 25 dungeon」などといった表現も使われているようだ。