ガレマール帝国(がれまーるていこく/The Garlean Empire)
エオルゼア北東部にある軍事国家。

15年前」にアラミゴを滅ぼしたことで知られる。
アラミゴガレマール帝国の支配下にあるとされる。

ガレマール帝国の存在感は、グランドカンパニーの話題と共に日に日に大きくなっている。クエストで冒険者が「帝国兵」を目にし、時に戦う機会も多くなってきている。

ガレアン族」という民族が盟主である、との情報もあるが、その実態を知る機会はない。
また、「盟主である」という表現は逆に、エオルゼアで知られる他の民族の帝国民もいる、ということを示唆していると想像することもできるだろう。

帝国の範囲


エオルゼア全図の北東部に描かれているが、時代背景や得られる情報等から、境界線を明確にすることはできないとも考えられる。


等、簡単には判断できない問題がある。

Garlemald?Garlean?

エオルゼア地図によればガレマール帝国に相当する記述は北東部の'The Garlean Empire'である。
一方で、カタカナ表記はガレマール帝国となっており、少なくとも日本人や英語圏の感覚ではGarleanをガレマールと発音するとは考えにくく、サービス当初から一部のプレイヤーの間で懸案となっていた。

「英語版ではGarleanで統一されており、ガレマールはフランス語表記の音に基づくのではないか」との説もあったが、英語のクエストのテキストを追っていくと、Garlemald、the Empire、the Garleans等の言葉が混在しているようだ。
あくまで仮説の段階であるが、総合するとどうも国名としてのGarlemald, Garleanは基本的には同じものを指しているが、
英語日本語
Garleanガレアンの/ガレアン人
the Garleansガレアン族
Garlean Empireガレアン(もしくはガレア)の帝国
Garlemald地域名
というニュアンスで使い分けられているとの印象を受ける。さらに検証が必要であるが、「ガレマール帝国」の英訳が何か、というのは文脈によっても変化する問題であるのかも知れない。

関連項目

ガレアン族】【帝国兵】【飛空挺】【アラミゴ】【ガーロンド・アイアンワークス