クロウズリフト(くろうずりふと/Crow's Lift)
リムサ・ロミンサのミズンマスト塔を貫くエレベータ。
「下甲板層」にある「チョコボ留」と「上甲板層」にある「ミズンマストイン(冒険者ギルドのある酒場『溺れた海豚亭』が入っている宿屋)」を繋ぐ。
冒険者ギルドに近いロケーションで利便性が高かったが、patch1.19からさらに上層の飛空艇乗り場「エアシップ・ランディング」へ直通することが予定されておりさらに利用客が増えることが予想される。
英語で「クロウズネスト(Crow's Nest＝カラスの巣)」と言うとマストの上部に設置される見張り台(中世の帆船で下っ端船員が「おかしら！島が見えやす！」とか叫ぶ場所である)を指す。クロウズリフトという名前はこれのイメージを重ねて付けられたのではないだろうか。
搭乗時のメニューは、英語版では、
と表記されるようで、飛空艇乗り場は３階を飛ばして４階にあるかのような表現となるようだ。
ミズンマストの上層には提督の執務室「アドミラルブリッジ」があることが知られており、一般乗客が頻繁に利用するエレベータは３階を通過するという設定なのかもしれない。
patch1.19の事前情報の中に、「チョコボ留」の向かいにあるエレベータらしき位置に「アドミラルリフト」と書かれた地図画像がある。アドミラルブリッジへはこれを利用するのだろう。
「下甲板層」にある「チョコボ留」と「上甲板層」にある「ミズンマストイン(冒険者ギルドのある酒場『溺れた海豚亭』が入っている宿屋)」を繋ぐ。
冒険者ギルドに近いロケーションで利便性が高かったが、patch1.19からさらに上層の飛空艇乗り場「エアシップ・ランディング」へ直通することが予定されておりさらに利用客が増えることが予想される。
参考 編
クロウズリフト(Crow's Lift)は直訳すれば「カラスのエレベータ」となる。英語で「クロウズネスト(Crow's Nest＝カラスの巣)」と言うとマストの上部に設置される見張り台(中世の帆船で下っ端船員が「おかしら！島が見えやす！」とか叫ぶ場所である)を指す。クロウズリフトという名前はこれのイメージを重ねて付けられたのではないだろうか。
搭乗時のメニューは、英語版では、
- 1st - Chocobo Stables.
- 4th - Airship Landing.
と表記されるようで、飛空艇乗り場は３階を飛ばして４階にあるかのような表現となるようだ。
ミズンマストの上層には提督の執務室「アドミラルブリッジ」があることが知られており、一般乗客が頻繁に利用するエレベータは３階を通過するという設定なのかもしれない。
patch1.19の事前情報の中に、「チョコボ留」の向かいにあるエレベータらしき位置に「アドミラルリフト」と書かれた地図画像がある。アドミラルブリッジへはこれを利用するのだろう。