詳細/FF14用語辞典 ～ ウィンダスの仲間たち版

リムサ・ロミンサと西ザナラーンにある船着場。

フェリー 編

フェリーとは貨客船であり、ゲーム中に描かれることはないようだが、旅行者の他、貨物も積んでいるものと考えられる。

西ザナラーン側のフェリードックで、この施設が現在リムサ・ロミンサの管轄であり、ウルダハがその利権を狙っているとの噂を耳にする機会もある。
冒険者が無料で利用していることも考え合わせると、有料の貨物輸送が本業で、冒険者はむしろ荷物に相乗りさせてもらっていると考えるのが自然だろう。

ドック？ポート？ベイ？ 編

エオルゼアで知られる「フェリードック」は、少なくとも冒険者達にとっては「定期船乗り場」と同義である。

英語の"dock"の本来の意味からすると、造船や、最低でもメンテナンス程度は行なえる施設が連想されるが、特に西ザナラーンの、見張り小屋と細い桟橋程度しか見えない小さなフェリードックがそのような機能を持っているかは大いに疑問である。
あるいは冒険者が立ち入れない近くの入り江や島裏側等の、見えない場所に本来のドックがあって、冒険者から見えるのはその付随施設だけなのかも知れない。

エリアマップ中では「フェリードック」と記述されているが、西ザナラーンの施設内の人間は「フェリーポート「ヴェスパーベイ」」と呼んでいるようだ。
西ザナラーン地図を見ると、ヴェスパーベイ(Vesper Bay)の記述はの西岸の広い水域を指しているようにも見える。
vesper bayとは「日暮れの港」と言ったニュアンス。