記事の作成日：2011/06/17 21:07:00
この文章を利用して編集・投稿を行う / 最新の文章と比較する
場所・地名
キャンプ・ブロークンウォーター(きゃんぷ・ぶろーくんうぉーたー/Camp Broken Water)
キャンプ・ブロークンウォーターは、南ザナラーンにあるキャンプである。

アマルジャ族の本拠地であるパガルザンの入り口がこの付近にあるとされている。*1

ブロークンウォーター(broken water)は英語であるが、broken(breakの過去分詞)の訳がどういったものになるのかは特定しにくい。
  • 暗渠等となって「途切れ途切れになっている川」
  • 元は水が豊かだったがいつしか「途絶えた河」
  • ザナラーンにあって最も水が豊かである事を指して「爆発的に湧き出す水」
  • 分水嶺に「分かたれた水」

といった可能性が考えられるだろうか。

所属エーテリアルゲート 編

  • レッドラビリンス
  • リザードクリーク
  • ザンラク

付近のＮＰＣ 編


関連項目 編

【キャンプ】【パガルザン】【南ザナラーン】【ザナラーン】
*1
パガルザンの位置については南ザナラーンとは別の場所ではないかとの指摘もある。パガルザン項を参照。