大洪水の時代(だいこうずいのじだい)
「
第六霊災」の別名。
古書「
五紀暦」に記述がある。
日本語版ではその名しか知ることができないが、なぜか、英語版にはその描写がある。
The Sixth Umbral Era belonged to the waters, as heavy rains fell
and the seas rose high, submerging and cleansing all in a great deluge.
意訳:「第六霊災」は水の時代であった。豪雨は海面を上昇させ、全ては海に沈み、あるいは、大水に押し流された。
関連項目 編
【
五紀暦】【
エオルゼアの暦法】【
第六霊災】【
第六星暦】【
大氷雪時代】