記事編集/FF14用語辞典 ~ ウィンダスの仲間たち版
案内
辞典TOP
会員ページ
新規書き込み
索引
カテゴリー一覧
更新一覧
NOTE更新一覧
コメント履歴
ランキング
練習用ページ
ヘルプ
検索オプション
タイトル検索
全文検索
更新履歴
Link
FF11用語辞典
ウィンダスの仲間たち
携帯版
管理人へ連絡
フォーラム
Twelveswood
編集に関わる重要なお知らせ
(最終更新:-)
カテゴリー:
読み方:
黒衣森、ティノルカ森林の別名。 ニュアンスに違いはあるが、日本語版の「鎮守の森」に当たる表現として使われているようだ。 Twelvesはエオルゼアの十二神に相当する英語表現。woodは森であり、直訳すれば「十二神の森」となるだろう。 英語版のテキストでは、より「黒衣森」の意味に近い「The Black Shroud」よりも、かなり頻繁に使用される表現である。 黒衣森の「The Black Shroud(黒の死衣)」という表現の不吉さを避けるために作られた英訳であると推測される。 **関連項目 [#jnxnirl833] 【鎮守の森】【黒衣森】【ティノルカ森林】
文法の詳細は
こちらを参照
してください。