記事編集/FF14用語辞典 ~ ウィンダスの仲間たち版
案内
辞典TOP
会員ページ
新規書き込み
索引
カテゴリー一覧
更新一覧
NOTE更新一覧
コメント履歴
ランキング
練習用ページ
ヘルプ
検索オプション
タイトル検索
全文検索
更新履歴
Link
FF11用語辞典
ウィンダスの仲間たち
携帯版
管理人へ連絡
フォーラム
クロウズリフト
編集に関わる重要なお知らせ
(最終更新:-)
カテゴリー:
読み方:
**参考 [#a6mdsws55w] クロウズリフト(Crow's Lift)は直訳すれば「カラスのエレベータ」となる。 英語で「クロウズネスト(Crow's Nest=カラスの巣)」と言うとマストの上部に設置される見張り台(中世の帆船で下っ端船員が「おかしら!島が見えやす!」とか叫ぶ場所である)を指す。クロウズリフトという名前はこれのイメージを重ねて付けられたのではないだろうか。 搭乗時のメニューは、英語版では、 -1st - Chocobo Stables. -4th - Airship Landing. と表記されるようで、飛空艇乗り場は3階を飛ばして4階にあるかのような表現となるようだ。 ミズンマストの上層には提督の執務室「アドミラルブリッジ」があることが知られており、一般乗客が頻繁に利用するエレベータは3階を通過するという設定なのかもしれない。 patch1.19の事前情報の中に、「チョコボ留」の向かいにあるエレベータらしき位置に「アドミラルリフト」と書かれた地図画像がある。アドミラルブリッジへはこれを利用するのだろう。
文法の詳細は
こちらを参照
してください。