記事編集/FF14用語辞典 ~ ウィンダスの仲間たち版
案内
辞典TOP
会員ページ
新規書き込み
索引
カテゴリー一覧
更新一覧
NOTE更新一覧
コメント履歴
ランキング
練習用ページ
ヘルプ
検索オプション
タイトル検索
全文検索
更新履歴
Link
FF11用語辞典
ウィンダスの仲間たち
携帯版
管理人へ連絡
フォーラム
ガレマール帝国
編集に関わる重要なお知らせ
(最終更新:-)
カテゴリー:
読み方:
エオルゼア北東部にある軍事国家。 「15年前」にアラミゴを滅ぼしたことで知られる。 アラミゴはガレマール帝国の支配下にあるとされる。 ガレマール帝国の存在感は、グランドカンパニーの話題と共に日に日に大きくなっている。クエストで冒険者が「帝国兵」を目にし、時に戦う機会も多くなってきている。 「ガレアン族」という民族が盟主である、との情報もあるが、その実態を知る機会はない。 また、「盟主である」という表現は逆に、エオルゼアで知られる他の民族の帝国民もいる、ということを示唆していると想像することもできるだろう。 *帝国の範囲 [#dnmov4skai] エオルゼア全図の北東部に描かれているが、時代背景や得られる情報等から、境界線を明確にすることはできないとも考えられる。 -全図上のガレマール帝国はエオルゼアの一部と呼べるのか?(少なくともエオルゼアの「外」であると明示はされていない) -ガレマール帝国支配下のアラミゴはエオルゼアの一部であるか? (即ち「エオルゼア」の範囲を「十二神を奉じる都市国家文明圏」と定義するか「アルデナード大陸地域」と定義するか、前者の場合アラミゴの現在の支配形態によっても答えが変わる) -ガレマール帝国支配下のアラミゴはガレマール帝国の一部であるか?(アラミゴはガレマール帝国の属国のアラミゴであり、ガレマール帝国に属しているわけではないという形態も考えられる) -エオルゼア各地に飛空挺を自由に飛ばせるなら制空権、制海権、領海、領空はどう考えるのか?(支配形態や、市民には知ることのできない各国の状況によっては、既にエオルゼア全体が帝国の支配圏という可能性も否定できない) 等、簡単には判断できない問題がある。 **Garlemald?Garlean? [#sl95p8av3b] エオルゼア地図によればガレマール帝国に相当する記述は北東部の'The Garlean Empire'である。 一方で、カタカナ表記はガレマール帝国となっており、少なくとも日本人や英語圏の感覚ではGarleanをガレマールと発音するとは考えにくく、サービス当初から一部のプレイヤーの間で懸案となっていた。 「英語版ではGarleanで統一されており、ガレマールはフランス語表記の音に基づくのではないか」との説もあったが、英語のクエストのテキストを追っていくと、Garlemald、the Empire、the Garleans等の言葉が混在しているようだ。 ''あくまで仮説の段階であるが''、総合するとどうも国名としてのGarlemald, Garleanは基本的には同じものを指しているが、 |英語|日本語|h |Garlean|ガレアンの/ガレアン人| |the Garleans|ガレアン族| |Garlean Empire|ガレアン(もしくはガレア)の帝国| |Garlemald|地域名| というニュアンスで使い分けられているとの印象を受ける。さらに検証が必要であるが、「ガレマール帝国」の英訳が何か、というのは文脈によっても変化する問題であるのかも知れない。 **関連項目 [#z01174dgdo] 【ガレアン族】【帝国兵】【飛空挺】【アラミゴ】【ガーロンド・アイアンワークス】
文法の詳細は
こちらを参照
してください。