旅亭「コッファー＆コフィン」(りょていこっふぁーあんどこふぃん/The Coffer and Coffin)
「簡易施設」のひとつ。
隊商の休憩所として使われる旅宿。屋号は賭けに勝てば｢金庫｣に、負ければ自らが入る｢柩｣となる大箱を引きずり、ウルダハへと向かう陽気な男を描いた大衆歌に由来する。
――The Lodestone「→簡易施設について (2011/07/19)」より