システム
マウントシステム(まうんとしすてむ/mount system)

英単語'mount'は日本語では「乗る」、「乗せる」と訳されるが、「上に乗る、上に乗せる」といったニュアンスが強く、「馬に乗る、自動車に乗る」には使用しても、通常は「（乗客として）バスに乗る、旅客機に乗る」といった場合には使われないのではないだろうか。

飛空挺定期航路、定期船、チョコボキャリッジといった話題が「マウントシステム」のくくりには入らない可能性もあるが、逆にそのあたりが流動的な点が、英語版で「仮称」となっている由縁かも知れない。
飛空艇定期航路、定期船、チョコボキャリッジといった話題が「マウントシステム」のくくりには入らない可能性もあるが、逆にそのあたりが流動的な点が、英語版で「仮称」となっている由縁かも知れない。

**関連項目 [#ejrelqmvcx]
【チョコボ】【チョコボキャリッジ】