場所・地名
翡翠湖(ひすいこ/Jadeite Flood)

周囲は切り立っており、グリダニア市街の南部を守る堀のような役目も果たしている。

飛空挺は翡翠湖に着水していると想像されるため、カーラインカフェから湖岸まで降りることができるのではないかと思われる。
飛空艇は翡翠湖に着水していると想像されるため、カーラインカフェから湖岸まで降りることができるのではないかと思われる。

ピピラが棲息することで知られるが、現状で湖水に釣り糸が届くポイントがあるかは不明である。