差分/FF14用語辞典 ～ ウィンダスの仲間たち版

日本語版公式(ストーリー>冒険者の世紀)では「６大都市」が用語的に特別な意味を持っているようにも感じられるが、英語版公式(STORY>THE AGE OF ADVENTURE)の文では「the remaining six Eorzean city-states(意訳:都市国家それぞれが推す１２神を巡って争った結果、現存している６つの都市)」といった表現がされているようで、ある日突然７つになったり５つになったりしそうなニュアンスにも見える。
英語圏のエオルゼア住人にとっては、アラミゴを異教徒に奪われた現状は５大都市とでも呼ぶべき世界なのかも知れない。